The ancient road ascending to Athens
Terror incarnate, beware of what happens
Malicious beasts transformed into men
Spread along the path, forcing you to hell
‘Ην ούν ολέθριος η πορεία τοίς Αθήναζε πεζή βαδίζουσιν έκ Πελοποννήσου
(For this, fatal was to walk from Peloponnese to Athens)
Torment begins at dawn in Epidavros
Passage will lead you straight into Thanatos
Stalking the feeble, the weak and the unaware
Named Perifitis, holding iron in his hand
Shatter the bones, the body is pulverized
Beating is endless, will not let you die
Coughing up blood, your organs have been deformed
Pain is your last feeling, that’s the way he killed them all
Murderers murdered, murder
Nightfall arrives the terror has been unleashed
Sinnis, the wicked hiding beneath the trees
Into the woods the ropes are standing high
Thirsting for skin, for the next one to divide
Hands tied to the left, feet on the other side
Hanging up stretched, horror inside you lies
He cuts them free, the ropes holding you alive
Body dissected from two trees into the night
On one of his beds Your feet exceed from the edge
Procrustis chopping Leftovers hit the floor
Αναγκάσας αυτόν απισούν τοίς κλιντήρσιν (Forcing him to be equalized with the bed)
Lesser flesh stretched to the line The level of pain, divine
All joints are extended Torture in Eleusis
Pay, pay for your murders -My wrath shall fall upon thee all
Justice is served -The death you favor, you will know
Learn, learn what you taught them -Lessons in pain, the preachers die Die by Theseus
Ούτω δή καί Θησεύς κολάζων τούς πονηρούς επεξήλθεν
Οίς μέν εβιάζοντο τούς άλλους, ύπ’ εκείνου καταβιαζομένους
(So Theseus came against the wicked and punished them
Bringing towards them the violence they have used against others)
Pay, pay for your murders -My wrath shall fall upon thee all
Justice is served -The death you favor, you will know
Learn, learn what you taught them -Lessons in pain, the preachers die Die by Theseus
‘Εν δέ τοίς τρόποις τής εαυτών αδικίας τά δίκαια πάσχοντας
(And rightfully he killed them by their unjust manners)
